Miami’s Little Haiti wasn’t a target for developers. Until the seas started to rise